Mundart Wörterbuch

õ seĩ
bereit sein, es schaffen, mit etwas zurecht kommen
Bist eams õ?
Bist du bereit zum Weggehen?
Bist eams õ damet?
Kommst du damit zurecht?
Oa EZ, s
Ei
Oa MZ
Eier
Õa
einige Personen oder Gegenstände
Neign hand õa vobeigånga.
Vorhin sind einige Personen vorbeigegangen.
da Õa / de Õa / des Õa EZ, m, w, s
Hinweis auf einen Mann / eine Frau / eine Sache derjenige
Hand des de õan oda de onan?
Sind das die Einen oder die Anderen?
oachdla
unheimlich, schaurig
Dea schaut oachdla hea.
Er sieht unheimlich aus.
Oachkatzl, s
Eichörnchen
Oachkatzlschwoaf, m
Eichhörnchenschweif
Oacht
Ende oder Gegenüber / Teil bzw. Stück einer Distanz, einer Wegstrecke
iwa Oacht, iwaroacht
am anderen Ende, gegenüber
Suachs an Oacht weida drent.
Suche es ein Stück weiter drüben.
Kopfoacht , Fuasoacht s
Kopf- bzw. Fußende beim Bett
Oachtscheatzl EZ s, Oachtscheatzln MZ
Ende bzw. Enden an einem Brotlaib oder Brotwecken
õading
gleichgültig, egal
Oass, Oassl, s
Abszess
Oassl
kleines entzündetes Wimmerl
õazoachat
eigenartig, sonderlich
õfåen
etwas anbieten gegen Bezahlung
õfrima
anbieten ohne Gegenleistung
I het das õgfrimt.
Ich hätte es dir angeboten.
Ofaschil EZ, m
aus Germteig geformte Laibchen, im Rohr gebacken
Ofaschiln MZ
aus Germteig geformte Laibchen, im Rohr gebacken
õhaweg
aufdringlich
õkradeg
lästig sein, üble Streiche spielen, etwas anstellen
Õkråd, w
schlechtes Benehmen, Streiche
Dia hand dẽacht åiwai a da Õkråd!
Sie spielen doch ständig üble Streiche!
õlegn / ålegn
anziehen / ausziehen
Õmass EZ, w
Ameise
Õmassn MZ
Ameisen
ont toa
ungewöhnlich, unangenehm berühren
Des håt ma ont dõ.
Das hat mich unangenhem berührt, das bin ich nicht gewohnt.
õtrågn
antragen, zeitlich etwas planen / vorsehen
Wånn trågst denn õ zun Untan?
Um welche Zeit hast du die Nachmittagsjause geplant?
I hõ fia di zun Essn õtrågn.
Ich habe dich zum Essen eingeplant.
Ou!
Halt! Stopp!
Ouan EZ, s
das Ohr
Ouan MZ
die Ohren